• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Makiavel (список заголовков)
22:25 

Makiavel
Я ищу.
Не могу найти перевод английского выражения "to not get much change from someone".
Есть подозрение что оно означает "не получить пощады", но я не уверен.
Никто не встречал случайно? Возможно выражение старое, века 19-го.

@темы: Идиомы

17:43 

Makiavel
Я ищу.
Не знает ли кто-нибудь, что имел в виду автор, когда описал один из номеров жонглера как "one of the most leviticously duteronomous acts to be seen today"?
Причем написание именно такое, если что. Единственное что нашел поисковик - песню Тома Уэйтса, для которой тоже не существует перевода. Понятно что эпитет положительный, но интересует именно значение.

Переводим с английского

главная