12:40 

Margaret Onixe
Меня иногда одолевает гносеологическая похоть – познать, познать, познать! (с)
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, объяснить ребенку один нюанс.
В ее учебнике (Мёрфи, Grammar in Use, Intermediate) по теме Should (модальное значение) было следующее упражнение:

He suggested that I should look for another job.
He suggested that I look for another job.
He suggested that I looked for another job.
He suggested me to look for another job.

Первые 3 варианта были отмечены как верные, а последний - неправильный. Помогите объяснить ребенку, почему так? Мой вариант - что в последнем случае нет значения модальности ("следует"), а есть просто совет.
Заранее спасибо всем откликнувшимся!

@темы: Грамматика

Комментарии
2011-11-20 в 13:12 

Shae
Life is sweet
Margaret Onixe,
После suggest не употребляются структуры типа object+infinitive (так же, как и direct objects вообще)

2011-11-20 в 13:19 

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
"suggest me" нельзя сказать. То есть это будет значит что-то типа "предложить меня".

Ну и то, что выше сказали.

2011-11-20 в 14:43 

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
садджест просто не употребляется в комплексе обджекте - последнее предложение, и всегда требуется с ним делать сложноподчиненное предложение, к нему всегда нужно придаточное

2011-11-20 в 14:54 

Rassda
Яблоневая богиня. (с)
просто скажите ребенку, что после suggest не употребляется to (инфинитив) и не усложняйте простые вещи)))

2011-11-20 в 15:45 

Margaret Onixe
Меня иногда одолевает гносеологическая похоть – познать, познать, познать! (с)
Shae, Rassda, Verit, jullotus,
все ясно, спасибо вам огромное!

   

Переводим с английского

главная