Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:47 

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
подскажите, плиз, варианты, перевода выражения
someone special

помимо "особенный".

контекст: один герой смотрит на второго. и размышляет о том, что его должны признать someone special , потому что тот красивый, умный, сильный, энергичный.

Комментарии
2013-10-05 в 18:58 

"нечто особенное". Оно и в русском есть такое выражение.

2013-10-05 в 19:07 

дрессировщица крокодилов
False then, also, the shadow of the Yama Kings!
Незаурядный, необычный. Или, например, "диковинка", если вам обязательно какое-то красивое слово :)

2013-10-05 в 19:32 

B|ack Mamba
my happy little pill
"не такой, как другие/остальные"

2013-10-12 в 10:51 

Сын Филифьонки [DELETED user]
что-то в нём есть...

2013-10-12 в 11:09 

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
   

Переводим с английского

главная