Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:15 

~Алхимик
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
Добрый вечер. Помогите с определением смысла, пожалуйста.
Фраза из каталога растений (контекста нет): "Early, like Ceres, flowers end of July".
Как правильно трактовать: "Ранний, как Церес, зацветает в конце июля" или "Ранний, как Церес, цветение заканчивается в конце июля"

@темы: Грамматика

Комментарии
2015-02-03 в 18:26 

eonen
Я тут набросал 800 причин, почему я не зануда
Цветение приходится на конец июля, я бы сказала.

2015-02-03 в 18:41 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Цветет в конце июля.

2015-02-03 в 19:14 

~Алхимик
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
cпасибо!
смутило, что ранее в графе "начало цветения" была указана дата 5 июля.

   

Переводим с английского

главная