Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:28 

mystery spot
Гейб - топ!
Может быть, есть что-то, что передает смысл "средство привлечения внимания"? наверняка же есть одним словом или двумя это значение. я нашла слово draw как существительное, но как-то оно редко встречается...
у меня пока корявые варианты, вроде interest igniting tool/technique/etc.. что-нибудь про encouraging interest.. брр.

Контекст,
Путь передачи эмоции через атмосферу показался нам короче всего, а человек в этой атмосфере является объектом, привлекающим взгляд. Именно это было нашей целью – привлечь внимание к проблеме.

Комментарии
2016-12-15 в 20:30 

Attention grabbing tool?

URL
2016-12-15 в 20:50 

Focus point?

URL
2016-12-15 в 20:59 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Eye catcher

2016-12-15 в 21:27 

mystery spot
Гейб - топ!
Тишина Знания, о, спасибо. это, что искала.

   

Переводим с английского

главная