01:44 

Lizzy23
Доброго времени суток) Помогите, пожалуйста: можно ли как-то передать на русский игру слов с fall в этом предложении? Всю голову сломала, не получается. Может, я не замечаю очевидного?
читать дальше

Комментарии
2016-12-18 в 01:47 

А это обязательно - именно это слови сохранить? Почему не поиграть с какой-то русской фразой, например, "потерять голову"?

URL
2016-12-18 в 01:48 

Lizzy23
Гость, ну, сохранять необязательно, конечно) Спасибо за совет! Подумаю над этим)

2016-12-18 в 03:18 

Nebbia Nero
Убив дракона, сам становишься драконом ©
Может, попробовать "утонуть"?

2016-12-18 в 03:26 

Аманита
Мильва, Лоухи, Ангрбода...
And I fell for him. Such a funny word, you know? Fell. Because at the time, it really felt like falling
И я на него запала. Такое забавное слово, правда? Запала. Потому что в то время это действительно ощущалось как падение. :nope:

2016-12-18 в 13:22 

Lizzy23
Nebbia Nero, Аманита, большое спасибо! :)

     

Переводим с английского

главная