22:44 

mystery spot
Гейб - топ!
помогите, запуталась, чисто по смыслу не понимаю... сделала продажу на ebay. когда можно получить деньги? мне на пейпал перевели денюжку, вроде как, но она "удержана", и я не понимаю, когда ее можно будет вывести? через 21 день или 90 дней? или вообще до тех пор, пока я не продам 25 товаров на 250 баксов?..
а 01/09/2017 это ведь точно 9 января, а не 1 сентября? :nerve:

Your funds will be available on: 01/09/2017
To make sure everything looks good with your selling account, your funds are pending in PayPal for up to 21 days, until it’s been 90 days since your first successful sale, your seller level is Above Standard or higher, and you’ve had at least 25 selling transactions worth a combined $250. We do this to help ensure that eBay is a safe and trusted place to buy.

Комментарии
2016-12-22 в 23:15 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
Средства удерживаются на счету PayPal в течение 21 дня, если не прошло 90 дней с момента первой успешной продажи, если статус продавца не выше стандартного и если не было как минимум 25 транзакций на общую сумму 250 долларов США.
Ваши денежные средства будут доступны 9 января 2017 года.

2016-12-22 в 23:16 

snetterton
Better extraordinarily late than extraordinarily never
Тут должен отвечать кто-то, кто знаком с правилами пейпала... Очень странно сформулировано, имхо. Я вообще так поняла, что надо, чтобы
- прошло 90 дней после первой успешной продажи, И
- вы достигли уровня "Выше стандартного" и выше, И
- сделали по меньшей мере 25 продаж на общую сумму 250 долларов
т.е. чтобы все эти условия были выполнены, чтобы продавец мог получить деньги.

(Или всё-таки выполнения одного из этих условий достаточно?)

Но при чём тут тогда срок в 21 день?

Имхо, бред.
---------

С практической точки зрения:

Я бы пока смотрела чисто на дату, думаю, всё-таки это 9 января имеется в виду.

2016-12-22 в 23:23 

фоина
доброта и жадность
Средства станут доступны к получению 9 января 2017 г.
они будут заморожены на балансе счета пэйпал на срок до 21 дня, до тех пор, пока:
- не пройдёт 90 дней с первой вашей успешной продажи
- ваш статус как продавца будет не ниже Above Standard
- вы не осуществите не менее 25 сделок (транзакций) на общую сумму 250 долларов.
исходя из формулировки, все эти условия должны быть выполнены, а не одно из них.

2016-12-22 в 23:34 

фоина
доброта и жадность
таки нет, miss_woodruff правильно интерпретировала: pages.ebay.com/seller-center/payments-and-fees/...

Common reasons your funds might be pending
These are the most common reasons your funds would be unavailable for a period of time:
You're a new seller or have limited selling history, which means you have not yet met all of the following criteria:
- It's been more than 90 days since your first successful sale
- You've made more than 25 sales transactions
- You've had more than $250 in total sales

2016-12-22 в 23:37 

miss_woodruff
...а в обществе курином не заикайся о своем пристрастии к перинам!
То бишь, как я понимаю, пока все эти условия не будут соблюдены и продавец не достигнет определенного "благонадежного" статуса, выручка от сделки всякий раз будет удерживаться на три недели, чтобы за этот срок покупатель мог получить товар и, если что-то не устроит, написать жалобу. Видимо, они так борются с недобросовестными продавцами-однодневками, которые, получив деньги за некачественный товар, сливаются из сети с концами.

2016-12-22 в 23:40 

фоина
доброта и жадность
miss_woodruff,
пока все эти условия не будут соблюдены, выручка от сделки всякий раз будет удерживаться
ага. причём не обязательно 3 недели, for a period of time

2016-12-22 в 23:51 

snetterton
Better extraordinarily late than extraordinarily never
Вот эта вторая найденная фоина формулировка нормальная, а то, что было изначально - очень странное)))

2016-12-23 в 23:59 

mystery spot
Гейб - топ!
спасибо :gh3:
miss_woodruff, вроде, всё поняла наконец, благодарю!


фоина, не обязательно 3 недели, for a period of time жуть! в общем, когда-нибудь я увижу свои 10 долларов :-D

snetterton, что было изначально - очень странное) согласна, но действительно вот так было написано
читать дальше

2016-12-24 в 10:42 

фоина
доброта и жадность
mystery spot,
9 января увидите)))

     

Переводим с английского

главная