20:28 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
Други, подскажите, что это последнее, жирным выделено:
Professor Harold Postmartin, a Doctor of Philosophy (PhD), a Fellow of the Royal Society (FRS), and B.Mon, is the Folly’s chief (and only) archivist.

Комментарии
2017-01-07 в 21:44 

.... имя, мб?

URL
2017-01-07 в 23:17 

~fanpire~
The best you can is good enough.
Expert Group B MON
If required, the expert group “Biological Quality Components” (BMON) prepares the Rhine monitoring programme Biology, collects data and examines the coherence of results. It includes the contributions of the Expert Group FISH coherently into its products:

- Rhine monitoring programme biology

- Surveillance monitoring according to EU WFD.

2017-01-08 в 01:32 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
~fanpire~, спасибо, но не уверена, что это подходит(( товарищ по сюжету из Лондона, фанат старых книг

2017-01-08 в 01:36 

frumentumque
Аналитические бивни вомбата
Меня так заинтриговал ваш вопрос, что я его задала на stackexchange. Внятно пока ничего не ответили, но один товарищ подкинул интересную мысль:

The closest I could find is BMon, Bulletin monumental, a journal of the French Society for Archeology, for amateurs and passionates. Mentions for instance in Encyclopedia of the History of Classical Archaeology By Nancy Thomson de Grummond:

...

Would a subscription to such a journal denote a certain personality trait, in complement to the D. Phil. and F. R. S. mentions?

Ссылка на обсуждение: english.stackexchange.com/questions/367150/b-mo...

2017-01-08 в 01:40 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
frumentumque, возможно и так) спасибо за труды)) есть еще ссылка на оригинал текста, но там тоже самое(( ссыль
я уже третий день пытаюсь найти, вряд ли автор придумал, у него все отсылки на что-то реально существующее((

2017-01-08 в 02:27 

frumentumque
Аналитические бивни вомбата
silk-so-soft, ага, я там первым делом посмотрела.
Если вдруг узнаете, обязательно раскройте тайну :)

2017-01-08 в 04:48 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
frumentumque, :friend: договорились))

2017-01-08 в 21:38 

frumentumque
Аналитические бивни вомбата
silk-so-soft, проверьте снова по ссылке на stackexchange, там уже автора напрямую спросили :) Правда, внятного ответа так и нет, чтобы докопаться до сути, надо искать знатоков Пратчетта.

2017-01-08 в 22:21 

Сплинтер
Ну, невозможно, так невозможно.
чтобы докопаться до сути, надо искать знатоков Пратчетта.

Я не знаток, но может тогда это сокращенное big monkey? У Пратчетта был персонаж, библиотекарь (wiki.lspace.org/mediawiki/Librarian) в Незримом Университете, которого в самом начале цикла превратили в орангутанга и он предпочел оставаться в этой форме, работал библиотекарем и жутко зверел, когда его называли "monkey", а не "ape", это стало сквозной шуткой нескольких книг, по-моему даже был эпизод, когда один из героев начал говорить что-то типа "это же большая обезь..." и другой герой зажал ему рот (но я не поручусь, что это было не в фанфике=)

2017-01-08 в 23:46 

frumentumque
Аналитические бивни вомбата
Сплинтер, сама я вообще не в теме, но звучит очень правдоподобно.

2017-01-09 в 00:06 

silk-so-soft
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
frumentumque, спасибо))))

   

Переводим с английского

главная