20:14 

Помощь с переводом

Ариадна89
Добрый вечер! Я снова с вопросом по переводу. Помогите, пожалуйста перевести выделенное жирным выражение :
“Rosamund, I am a connoisseur of boredom, and you don’t strike me as the type.” Никак не могу подобрать благозвучное словосочетание.

@темы: Идиомы, Грамматика

Комментарии
2017-04-09 в 20:18 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать. №0
Я ж сомелье скуки, гурман грусти!

2017-04-09 в 20:34 

Модо, ценитель скорее.

2017-04-09 в 20:40 

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать. №0
Borgward_B-IV, месье знает толк в скуке!

     

Переводим с английского

главная