17:50 

TehanuTerru
Помогите, пожалуйста, перевести с английского. Никак не могу разобраться со второй частью.
"Donna knew Mike had been taking law classes -- some online, testing out of others, and the quarters he took night classes Harvey was unusually cranky."

Комментарии
2018-01-26 в 18:09 

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
...и в те семестры, когда он учился вечером, Харви был необычайно брюзглив/раздражен.

Майк был занят по вечерам учебой, и его друг/любовник был от этого злобен и нелюдим :)

2018-01-26 в 18:15 

TehanuTerru
tokyo, большое спасибо!) Я так запуталась с этой структурой :weep2:

     

Переводим с английского

главная