22:13 

Котце
Команда R на службе Зла!
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, связать вопрос и ответ.

По контексту парень спрашивает у девушки, что она делает в деревне. Девушка пока ему не доверяет, поэтому молчит, на что парень извиняется и говорит, что у каждого свои причины буть здесь.
Но когда девушка возвращает ему вопрос, он включает дурака.

So? What is your reason for being here?"
Mine?Hm... that's a good question — one I'm afraid I also can't quite answer yet."

Комментарии
2018-04-11 в 22:27 

- а ты здесь почему?
- Я?

URL
2018-04-11 в 22:28 

Kerry Qage
— Гарфилд, ты счастлив? — Нет еды — нет счастья.
Не совсем понятно в чём ваш вопрос, если честно.) Вы хотите понять, что он имеет в виду? Почему так отвечает?
У меня сложилось такое впечатление, что он сам ещё не определился или тоже от неё что-то скрывает.
- Моя причина быть здесь? Это вопрос хороший, я, правда, пока не могу на него ответить.

2018-04-12 в 00:00 

- Итак, зачем же сюда явился ты?
- Я-то? Вопрос отличный, но, боюсь, ответа под стать ему пока дать не смогу.

URL
2018-04-13 в 03:33 

Котце
Команда R на службе Зла!
Спасибо всем за ответы.)) Почему-то меня вогнал в ступор ответ “mine”, и я заподозрила, что чего-то не поняла, хотя там все просто. :D

     

Переводим с английского

главная