11:40 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.
Подскажите, пожалуйста, как правильно здороваться в английской деловой переписке, если я не знаю, к кому попадет моё письмо, например, когда я пишу в customer service какой-нибудь компании через форму обратной связи на сайте.

Так то я написала «Hi!» и мне вполне себе ответили, но хотелось бы знать как правильно)

Комментарии
2018-12-06 в 11:55 

Galadriel
Assume nothing
Dear Sirs
dear Sir/Madam
Это если совсем официально.

2018-12-06 в 12:17 

Констанция Волынская
"Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе..." Макс Фрай
> в customer service какой-нибудь компании через форму обратной связи на сайте
Dear Support Team,

Более официальные инстанции:
Dear Sir/Madam,
Dear Sir or Madam,

2018-12-06 в 12:18 

Lisitca
Strangers have the best candies
Я часто вижу "Dear Madam or Sir, ..." вот как-то так.

2018-12-06 в 12:50 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.

2018-12-06 в 13:06 

~Lita~
Каждый получает того дьявола, которого заслуживает.
Dear Sir/Madam, если много кому сразу, то Dear All

2018-12-06 в 17:26 

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
Dear Team

Работаю в англоязычном саппорте, нам почти все так пишут)))

2018-12-06 в 17:40 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.
~Lita~, Black Queen, спасибо)

2018-12-06 в 21:44 

eonen
Асоциальная сеть
Пишут To Whom It May Concern, или же как указали выше.

2018-12-06 в 21:52 

Heidel
If it's stupid but works, it isn't stupid.
eonen, спасибо)

     

Переводим с английского

главная