Я понимаю, путаница ужасная Лично мне было интересно ознакомиться:
www.anglotopia.net/site-news/latest/33-british-...
PS: Интересно, в комментариях британцы пишут, что терпеть не могут, когда американцы часто говорят "awesome", а последние не переваривают "brilliant" в том же контексте.