Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, понять выделенное. Шутки и подколки когда-нибудь сведут меня с ума.
По контексту, друг предлагает герою свои конспекты, но герой отвечает, что сам друг еле-еле сдал на троечку. На что друг выдаёт:
Well let me tell you something, buddy. While I may not be a member of the intellectual elite—
I'm not ashamed of being a salt-of-the-earth American. See these hands? Callused and rough from years of honest, physical labor.
Ему в ответ: You're a part-time barista.
А он: You know what burns more than hot coffee? The scalding words of privilege to working class ears.