среда, 23 июля 2014
00:06

все записи пользователя в сообществе Teenie-weenie
Houston, we have a problem.
Помогите, плиз, с переводом выделенного предложения.

Did a favor for the butcher. Couple errands, since his normal runner was out sick. How’s that for ironic? Couldn’t afford to pay money, so he gave me some of the more fatty bits of meat.

URL
Комментарии
23.07.2014 в 00:09

B|ack Mamba
my happy little pill
Разве не иронично?
URL
23.07.2014 в 00:10

Teenie-weenie
Houston, we have a problem.
B|ack Mamba, спасибо!
URL
23.07.2014 в 00:12

B|ack Mamba
my happy little pill
Еще можно объединить со следующим предложением.
Какая ирония: он не мог мне заплатить, поэтому дал мне...
URL
23.07.2014 в 00:14

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
если под стиль подгонять, то что-то типа "вот умора"
URL
23.07.2014 в 03:11

eonen
Асоциальная сеть
Я бы сказала "улавливаешь иронию?"
URL
12.02.2024 в 21:32

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife, так это индивидуальный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Ремонт выхлопной системы
Ссылочный материал
Вашему вниманию указываем идеальный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Использование надежного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Не теряйте: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Обзор: надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Знакомство о АвтоЛайф 56: почему мы в ремонте автомобилях в Оренбурге e345e99
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии