[B|ack Mamba]

Всем доброго дня, хотелось бы услышать ваше мнение по поводу выделенной фразы. Тут "изобличало его раздражение" или наоборот "противоречило/опровергало"?
“Yeah yeah,” Derek mumbled, but the way he shifted to slip his arm around Stiles’ back belied his irritation.

Comments

[Аурелиано]

Разве belie предполагает вообще значение "изобличать"?

[B|ack Mamba]

Аурелиано, в числе прочих вариантов мультитран выдал мне и этот. Я даже логически склоняюсь к варианту "противоречить".

[Аурелиано]

B|ack Mamba, формально да, но оттенок-то остается тот же, "изобличать ложь".

[B|ack Mamba]

Аурелиано, получается по смыслу он был и не так уж и раздражен, как хотел показать. Спасибо.