[Dreaming_Cat]

Привет, может кто-то знает:

есть ли в английском какое-то выражение или фразеологизм со словами cast a fish или cast a sturgeon в значении бросить тень на человека или что он может из-за вас пострадать?

Я искала что-то подобное, но не нашла. Может там не sturgeon был, а другая рыба? Или не cast?

Comments

[eonen]

To cast значит бросать или забрасывать, поэтому с рыбой ничего быть не может, разве что с удочкой. To cast aspersions значит возводить напраслину, поклеп, бросать тень, как вы упоминаете выше.

PS: пришло в голову, может, это вам послышался sturgeon, а на самом деле действительно было сказано cast aspersions?

[Dreaming_Cat]

eonen, хм а возможно, спасибо!